I think you could definitely get a better package in return for Bruce and Young. Your situation makes it certainly a tempting deal since you'd obviously get a big boost in SB and avg, but I think you'd be giving up way too many home runs. After this trade, you really won't have much power at all. I'd try to target one top tier player, either a pitcher or hitter. I'm sure there are plenty of teams who would like to have one or both of Bruce and Young so I would set my sights a little higher.
However, if you find that no one is biting, I wouldn't be that opposed to taking this trade. Just I'd be concerned about your home run hitters after this trade.
Help with mine?viewtopic.php?f=26&t=433658