wow that alizee is amazing, man.
btw, i have to confess i've been all over the internet the past few days thanks to you looking for alizee stuff and now i even find myself trying singing along in a language i know nothing about. i think i'm goin crazy!
thanks a lot artful!
...Which is why that video wins hands down in any Youtube contest...no matter what country you hail from. Hmmm...as if that provocative dance wasn't enough to drop your jaw.
I happened to live in France at the time that single came out. I once suggested my girlfriend at the time that if we ever bumped into Alizee on the street, we should invite her for a menage a trois.
I must admit she can hypnotize any die-hard metalhead to listen to bubblegum French pop everyday.
She's actually singing about things she can't stand in that video, all the while giving some proper imagery of her taking a nice bubble bath.
Here's the music video in English, but it's not a perfect word-for-word translation:
Also, the same song performed and abridged for time on Germany's version of Top of the Pops (you can say it's the equivalent of MTV's TRL):