Return to Baseball Leftovers

How many SB did...

Moderator: Baseball Moderators

Postby rich101682 » Thu Apr 12, 2007 4:59 pm

Krunk City King$ wrote:
waterproof wrote:And babelfish says:

The Iwamura Akinori infielder of devil raising (27) on the 30th, did independent トレ at the shrine interior practice place, showed desire to new member king with measure. Looking at Iwamura which does shock practice in the interior, the Yakult Lami less spoke. "New member king can be taken not to be wrong" as for the man who experiences also measure, 6 years, it plays together at Yakult the circumstances which it is convinced. Furthermore "it can go also 20 home runs in 20 base stealing," that participating was predicted. Therefore as for Iwamura "with the Japanese professional baseball the prize which does not have the edge don't you think?. Aiming, however it is not something which you take, don't you think? if result it had been supposed to have become so ", you said. Concerning the frequency of base stealing "you do not call 20 base stealing, 30 and 40 do" that you declared that it keeps utilizing the foot.


what?!?!?


google translator says the same thing:

Iwamura and new member king declaration…20 departure 40 base stealing you aim

http://translate.google.com/translate?u ... uage_tools[/url]


All Iwamura Akinori's base are belong to us.
rich101682
Minor League Mentor
Minor League Mentor


Posts: 841
Joined: 24 Feb 2004
Home Cafe: Baseball

Postby Super Manny » Thu Apr 12, 2007 5:55 pm

Iwamura and new member king declaration…20 departure 40 base stealing you aim

As someone who has extensively studied Spanish, I can tell you that the problem with translating services is that they translate things too literally. Doing this causes broken sentences and non-sensical statements, as seen above. If I'm not mistaken, it roughly equates to...

"Iwamura and Rookie of the Year Declaration, Aims for 20 Home Runs, 40 Stolen Bases"

;-D
Image

"When you don't feel good and you still get hits, that's when you know you are a bad man." -Manuel A. Ramirez
Super Manny
Major League Manager
Major League Manager

User avatar
Graphics Expert
Posts: 1142
Joined: 12 Jun 2004
Home Cafe: Baseball

Previous

Return to Baseball Leftovers

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests