Talk about subjugated bias. You're stretching there. The way I and the way I think any objective person would look at those words are as two separate issues. He was joking around(OG style), throwing two separate insults at him. You have to watch out when you call such foul, especially based on such shaky ground. You aren't looking much better than OG...in a different way yes, but still not cool.
Of course he was joking. He's never serious when he makes these idiotic statements; do you think he was honestly saying Marrioti was gay? The fact that he was kidding doesn't make it any less stupid.
As for whether they were two separate issues... wow. As I'm sure you are aware, there is a decent chunk of society that has an (unfair) association between homosexuality and child molestation. It's an unfortunate stereotype. If Ozzie Guillen was throwing two separate, unrelated insults at the guy, then it sure was a colossal coincidence that he picked those two out of the blue.
Josebach: Your example doesn't work because the two examples don't have an existing connection in society. A more apt example would be if Ozzie shouted "Hey everybody, that guy's black! He should be my slave!" Sure, it's possible
that the two are unrelated, but not too likely.