If Soriano was running more, I'd take him easily. That's what gives him his value. If he's running the same as Young, which he has all season so far, Young is pretty damn close to being as valuable as Soriano since he WILL have a better BA, and he WILL have more runs. RBI will be close, SB's will be close, and Soriano will have about 10 more HR's. It's a case of a former Speed/Power threat retaining his inflated value even after the SB's slow down. Another player this is true with is Maggs, and probably Vlad too. Although Vlad is still a 1st rounder even without all those SB's.
So, is ~10 BA points and ~15 extra runs worth more than those ~10 HR's? Tough call..... but I know I'd rather trade for Young because he'd come MUCH cheaper.
"Jack, will you call me, if you're able?"
"I've got your phone number written, in the back of my Bible."