That's an extremely interesting offer... You're right, it isn't as obvious as it seems at first glance. This could truly go either way.
I'd be inclined to accept the offer and go with Vlad and Koskie, but only because I'm a bit worried about Floyd being traded to the Expos. He might profit from playing with Vlad & Co., but playing on artificial turf might hurt him even more.
I'm still not 100% sure, but the more I think about this, the better the deal looks for you...