so, i guess the answer is yes and no. yes in that if the park is a hitters park or not. and no, the player should hit as he's hit.
sure, there are many variables, such as pitcher, line-ups, weather, etc.
i just thought that there may be some hidden strategy in playing players at home. i have a deep OF, and sometimes, i stuggle in selecting the right player for that night. some of my batters are of equal strength, so i just take homefield by default... not sure this is the right stategy, but i guess there's no way to quantify the results.
Post your link, I will answer yours to the best of my knowledge.
"I know what I speak, and I speak what I know."