That is an idiotic comment. He has been hurt half the year. He has 4 HRs in 60-some ABs--that is like a 35+ HR rate. That's not good enough for you? As for average, again, only 60 ABs. One good week and it will shoot right back up.
The hilarious thing is that if he had a .200/4HR spurt in August, no one would even notice because he BA would drop like .008. It's the beginning of the season for him, chill out.