Based on all that...I would say no it will not help your team...here's why...
I think Werth will not exceed Upton in any category and Upton has a much higher ceiling.
I am not sold on Ogando and am looking to sell high on him currently
Bud Norris should improve this season and be a solid #4 #5 SP for a team
I do not like Wolf, but like Romero...
Maybe try Adam Jones and Wolf or Norris for Romero...much better trade IMO