Montero is actually having a very good season. He has a .835 OPS and the only numbers that are lower than expected are his R/RBI's but those are opportunity stats not directly related to his performance.
And Avila is easy to use at catcher. Sit him on days that the Tigers face RHP'ing. It can't be that difficult to see who the pitching opponent is.