Would need to see your roster but I definitely like Coco above the other players you mentioned. Remember, he got off to a hot start last season before fracturing his finger and was never the same after that. If he is fully recovered, there is no reason to believe he won't put up similar stats to when he was with The Tribe. If he starts to play like he's capable of, he should also get moved up in the BoSox order. He's a potential 20/20 player who can hit .300. I'd give him a few weeks.
I could be wrong in what I'm saying but I'll be dead before I realize it.