This is the kind of injury that will linger for the rest of the season. Wth the kind of swing Weeks has, i don't see him play through it. And since the Brewers are not in a playoff hunt... there is no use for them to let him play through pain.
You can drop him safely. I dropped him and picked up Kendrick before someone else find out this terrific talented player.