I've had quite a few sports related injuries the past few years, from tendonitis to a broken ankle. I would guess this is a stress fracture and the best thing to do is to rest it. Maybe grab some crutches for the next few days and keep the wait off. if its swollen, elevate it while studying. Just lay off the training until the winter and ease back into it. By then you should be fully recovered. Good luck!